ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 2:13
ସରକ୍ସ୍ଟଯାର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଯୋୟାବ୍ ଓ ଦାଉଦଙ୍କର ଉଚ୍ଚପଦସ୍ତ କର୍ମଗ୍ଭରୀମାନେ ମଧ୍ଯ ଗିବିଯୋନକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ। ସମାନେେ ଅବ୍ନର ଏବଂ ଇଶ୍ବୋଶତର କର୍ମଗ୍ଭରୀମାନଙ୍କୁ ଗିବିୟୋନର ଏକ ପୋଖରୀ ପାଖ ରେ ଭୋଟିଲେ। ଯୋୟାବର ଦଳ ପୋଖରୀର ଏକ ପାଶର୍ବ ରେ ବସିଲା ବେଳେ ଅବନରର ଦଳ ପୋଖରୀର ଅନ୍ୟ ପାଶର୍ବ ରେ ବସିଲେ।
And Joab | וְיוֹאָ֨ב | wĕyôʾāb | veh-yoh-AV |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Zeruiah, | צְרוּיָ֜ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA |
servants the and | וְעַבְדֵ֤י | wĕʿabdê | veh-av-DAY |
of David, | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
out, went | יָֽצְא֔וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
and met | וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם | wayyipgĕšûm | va-yeef-ɡeh-SHOOM |
together | עַל | ʿal | al |
by | בְּרֵכַ֥ת | bĕrēkat | beh-ray-HAHT |
pool the | גִּבְע֖וֹן | gibʿôn | ɡeev-ONE |
of Gibeon: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
down, sat they and | וַיֵּ֨שְׁב֜וּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-VOO |
the one | אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh |
side one the on | עַל | ʿal | al |
of | הַבְּרֵכָה֙ | habbĕrēkāh | ha-beh-ray-HA |
pool, the | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
and the other | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
side other the on | עַל | ʿal | al |
of | הַבְּרֵכָ֖ה | habbĕrēkâ | ha-beh-ray-HA |
the pool. | מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |