ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 23:11
ଆହୁରି ମନ୍ଦିରର ସୀମାନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ନଥନ-ମଲକେ ନାମକ ନଫୁସକର କଠାେରୀ ନିକଟସ୍ଥ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନ ସମୀପରେ ଯିହୁଦାର ରାଜାମାନେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଯେଉଁ ଅଶ୍ବମାନଙ୍କୁ ଦଇେଥିଲେ, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ନଇେ ଗଲେ ଓ ସହେି ସୂର୍ୟ୍ଯ ଦବେତାର ରଥଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧ କରାଗଲା।
| And he took away | וַיַּשְׁבֵּ֣ת | wayyašbēt | va-yahsh-BATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| horses the | הַסּוּסִ֗ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the kings | נָֽתְנוּ֩ | nātĕnû | na-teh-NOO |
| of Judah | מַלְכֵ֨י | malkê | mahl-HAY |
| given had | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to the sun, | לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | laššemeš | la-SHEH-MESH |
| in entering the at | מִבֹּ֣א | mibbōʾ | mee-BOH |
| of the house | בֵית | bêt | vate |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by | אֶל | ʾel | el |
| the chamber | לִשְׁכַּת֙ | liškat | leesh-KAHT |
| Nathan-melech of | נְתַן | nĕtan | neh-TAHN |
| the chamberlain, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| which | הַסָּרִ֔יס | hassārîs | ha-sa-REES |
| suburbs, the in was | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and burned | בַּפַּרְוָרִ֑ים | bapparwārîm | ba-pahr-va-REEM |
| chariots the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of the sun | מַרְכְּב֥וֹת | markĕbôt | mahr-keh-VOTE |
| with fire. | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| שָׂרַ֥ף | śārap | sa-RAHF | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |