ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 22:8
ସେତବେେଳେ ମହାୟାଜକ ହିଲକିଯ ଶାଫନ୍ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ କହିଲା, ଏଠାକୁ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥା ପୁସ୍ତକ ପାଇଅଛୁ। ତା'ପରେ ଶାଫନ୍ ସହେି ପୁସ୍ତକ ପାଠ କଲେ।
| And Hilkiah | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| the high | חִלְקִיָּ֜הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| priest | הַכֹּהֵ֤ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| said | הַגָּדוֹל֙ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| unto | עַל | ʿal | al |
| Shaphan | שָׁפָ֣ן | šāpān | sha-FAHN |
| scribe, the | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| I have found | סֵ֧פֶר | sēper | SAY-fer |
| book the | הַתּוֹרָ֛ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| of the law | מָצָ֖אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| house the in | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the Lord. | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| And Hilkiah | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | חִלְקִיָּ֧ה | ḥilqiyyâ | heel-kee-YA |
| אֶת | ʾet | et | |
| book the | הַסֵּ֛פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Shaphan, | שָׁפָ֖ן | šāpān | sha-FAHN |
| and he read | וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ | wayyiqrāʾēhû | va-yeek-ra-ay-HOO |