କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:22
ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ସର୍ବଦା ସାହାୟ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ଆମ୍ଭର ଜଣେ ଭାଇଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେ ପଠାଉଛୁ। ଅନକେ ଘଟଣା ରେ ସେ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରିଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ମନ ରେ ଅସୀମ ବିଶ୍ବାସ ଥିବାରୁ, ସେ ଅଧିକ ସାହାୟ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛନ୍ତି।
| And | συνεπέμψαμεν | synepempsamen | syoon-ay-PAME-psa-mane |
| we have sent with | δὲ | de | thay |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| our | τὸν | ton | tone |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| brother, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| whom | ὃν | hon | one |
| we have oftentimes | ἐδοκιμάσαμεν | edokimasamen | ay-thoh-kee-MA-sa-mane |
| proved | ἐν | en | ane |
| πολλοῖς | pollois | pole-LOOS | |
| diligent | πολλάκις | pollakis | pole-LA-kees |
| in | σπουδαῖον | spoudaion | spoo-THAY-one |
| many things, | ὄντα | onta | ONE-ta |
| but | νυνὶ | nyni | nyoo-NEE |
| now | δὲ | de | thay |
| much | πολὺ | poly | poh-LYOO |
| more diligent, | σπουδαιότερον | spoudaioteron | spoo-thay-OH-tay-rone |
| great the upon | πεποιθήσει | pepoithēsei | pay-poo-THAY-see |
| confidence | πολλῇ | pollē | pole-LAY |
| which | τῇ | tē | tay |
| I have in | εἰς | eis | ees |
| you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |