2 Chronicles 27:6
ଯୋଥମ୍ ବିଶ୍ବସ୍ତ ଭାବରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ବାଧ୍ଯ ହବୋରୁ ପରାକ୍ରମୀ ହାଇେ ଉଠିଲେ।
2 Chronicles 27:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
American Standard Version (ASV)
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
Bible in Basic English (BBE)
So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.
Darby English Bible (DBY)
And Jotham became strong, for he prepared his ways before Jehovah his God.
Webster's Bible (WBT)
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
World English Bible (WEB)
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.
| So Jotham | וַיִּתְחַזֵּ֖ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE |
| became mighty, | יוֹתָ֑ם | yôtām | yoh-TAHM |
| because | כִּ֚י | kî | kee |
| he prepared | הֵכִ֣ין | hēkîn | hay-HEEN |
| ways his | דְּרָכָ֔יו | dĕrākāyw | deh-ra-HAV |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his God. | אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |
Cross Reference
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 26:5
ଉଷିୟ ଜିଖରିଯଙ୍କ ଜୀବନକାଳ ମଧିଅରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଅନୁଗମନ କଲେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ କିପରି ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ଓ ତାଙ୍କର ବାଧ୍ଯ ହବୋକୁ ହବେ, ତାହା ଜିଖରିଯ ଉଷିୟଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ। ଉଷିୟ ଯେତବେେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାଧ୍ଯ ହେଲେ, ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କୁ ସଫଳତା ଦେଲେ।
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 19:3
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଜୀବନ ରେ କେତକେ ଉତ୍ତମ ବିଷଯ କରିଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଦେଶରୁ ଆଶରୋ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ବଂସ କରି ଦଇେଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଅନୁଗମନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭ ଅନ୍ତର ରେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନଇେଅଛ।