ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 20:7
ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଟ। ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଳପୂର୍ବକ ତଡି ଦଲେ। ତୁମ୍ଭେ ଏହି କର୍ମ ତୁମ୍ଭର ଲୋକ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମ୍ମୁଖ ରେ କଲ। ତୁମ୍ଭେ ଅନନ୍ତକାଳ ନିମନ୍ତେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦେଶ ଦଇେଅଛ। ଅବ୍ରହାମ ତୁମ୍ଭର ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ।
Art not | הֲלֹ֣א׀ | hălōʾ | huh-LOH |
thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
out drive didst who | הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ | hôraštā | hoh-RAHSH-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֵי֙ | yōšĕbēy | yoh-sheh-VAY |
of this | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
land | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
before | מִלִּפְנֵ֖י | millipnê | mee-leef-NAY |
thy people | עַמְּךָ֣ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and gavest | וַֽתִּתְּנָ֗הּ | wattittĕnāh | va-tee-teh-NA |
seed the to it | לְזֶ֛רַע | lĕzeraʿ | leh-ZEH-ra |
of Abraham | אַבְרָהָ֥ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
thy friend | אֹֽהַבְךָ֖ | ʾōhabkā | oh-hahv-HA |
for ever? | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |