2 Chronicles 15:9 Interlinear
2 Chronicles 15:9
ଏହାପରେ ଆସା ଯିହୁଦା ଓ ବିନ୍ଯାମୀନର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କଲେ। ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ଇଫ୍ରଯିମ, ମନଃଶି ଓଶିମିଯୋନ ବଂଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଦେଶରୁ ବାହାରି ଯିହୁଦା ଦେଶ ରେ ବାସ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ, ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଯିହୁଦା ଦେଶକୁ ଚାଲି ଆସିଥିଲେ, କାରଣ ସମାନେେ ଦେଖିଲେ ଯେ, ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆସାଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର, ଆସାଙ୍କର ସହିତ ଅଛନ୍ତି।
And he gathered
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and Benjamin,
binyāmîn — been-ya-MEEN
Strong's #1144
and the strangers
gûr — ɡoor
Strong's #1481
with
ʿim — eem
Strong's #5973
them out of Ephraim
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
Strong's #669
and Manasseh,
mĕnašše — meh-na-SHEH
Strong's #4519
and out of Simeon:
šimʿôn — sheem-ONE
Strong's #8095
for
kî — kee
Strong's #3588
they fell
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
to
ʿal — al
Strong's #5921
him out of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in abundance,
rōb — rove
Strong's #7230
when they saw
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
that
kî — kee
Strong's #3588
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
his God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
with him.
ʿim — eem
Strong's #5973