ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 9:23
ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ରୋଷଇେଆକକ୍ସ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ, ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ରଖିବାକକ୍ସ୍ଟ କହି ଦଇେଥିବା ମାଂସ ଆଣ।
| And Samuel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto the cook, | לַטַּבָּ֔ח | laṭṭabbāḥ | la-ta-BAHK |
| Bring | תְּנָה֙ | tĕnāh | teh-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the portion | הַמָּנָ֔ה | hammānâ | ha-ma-NA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gave I | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| thee, of which | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| I said | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | אָמַ֣רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| thee, Set | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| it by | שִׂ֥ים | śîm | seem |
| thee. | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |