ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 7:7
ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଶୁଣିଲେ ଯେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ ମିସ୍ପୀ ରେ ମିଳିତ ହେଉଛନ୍ତି। ତେଣୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟର ଶାସକ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆଗଇେ ଆସିଲେ। ଯେତବେେଳେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ ଏହା ଶୁଣିଲେ, ସମାନେେ ଭୟ କଲେ।
| And when the Philistines | וַיִּשְׁמְע֣וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| heard | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the children | הִתְקַבְּצ֤וּ | hitqabbĕṣû | heet-ka-beh-TSOO |
| Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| were gathered together | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to Mizpeh, | הַמִּצְפָּ֔תָה | hammiṣpātâ | ha-meets-PA-ta |
| the lords | וַיַּֽעֲל֥וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| Philistines the of | סַרְנֵֽי | sarnê | sahr-NAY |
| went up | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| against | אֶל | ʾel | el |
| Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| children the when And | וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| Israel of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| heard | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| it, they were afraid | וַיִּֽרְא֖וּ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO |
| of | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the Philistines. | פְלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |