ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 22:20
କିନ୍ତୁ ଅହିଟୂବର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅହୀମଲକରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରକ୍ସ୍ଟ ଅବିଯାଥର ନାମ ରେ ଜଣେ ରକ୍ଷା ପାଇ ଦାଉଦଙ୍କ ଆଡକକ୍ସ୍ଟ ପଳାଇଲା।
And one | וַיִּמָּלֵ֣ט | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE |
of the sons | בֵּן | bēn | bane |
Ahimelech of | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
the son | לַֽאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | laʾăḥîmelek | la-uh-hee-MEH-lek |
Ahitub, of | בֶּן | ben | ben |
named | אֲחִט֔וּב | ʾăḥiṭûb | uh-hee-TOOV |
Abiathar, | וּשְׁמ֖וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
escaped, | אֶבְיָתָ֑ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
and fled | וַיִּבְרַ֖ח | wayyibraḥ | va-yeev-RAHK |
after | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
David. | דָוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |