ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 22:2
ଦାଉଦଙ୍କ ସହିତ ବହକ୍ସ୍ଟତ ଲୋକ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ବିପଦ ରେ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଋଣଗ୍ରସ୍ତ ଥିଲେ, ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ଜୀବନ ରେ ଶାନ୍ତି ପାଇନାହିଁନ୍ତି, ଏହିପରି ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କ ସାଥି ହେଲେ। ଏହିପରି ଭାବରେ ଦାଉଦ 400 ଲୋକଙ୍କର ନେତା ହେଲ।
| And every | וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | wayyitĕqabbĕṣû | va-yee-teh-ka-beh-TSOO |
| one | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
| distress, in was that | כָּל | kāl | kahl |
| and every | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| one | מָצ֜וֹק | māṣôq | ma-TSOKE |
| that | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| was in debt, | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| and every | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| one | ל֤וֹ | lô | loh |
| that was discontented, | נֹשֶׁא֙ | nōšeʾ | noh-SHEH |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| gathered themselves | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | מַר | mar | mahr |
| became he and him; | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| a captain | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| over | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| were there and them: | לְשָׂ֑ר | lĕśār | leh-SAHR |
| with | וַיִּֽהְי֣וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| him about four | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| hundred | כְּאַרְבַּ֥ע | kĕʾarbaʿ | keh-ar-BA |
| men. | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |