ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:22
ଦାଉଦ ସାମଗ୍ରୀ ରକ୍ଷକ ହସ୍ତ ରେ, ନିଜର ସାମଗ୍ରୀ ରଖି ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କ ମଝିକକ୍ସ୍ଟ ଆସି ନିଜର ଭାଇମାନଙ୍କୁ କକ୍ସ୍ଟଶଳବାର୍ତ୍ତା ପଚାରିଲେ।
| And David | וַיִּטֹּשׁ֩ | wayyiṭṭōš | va-yee-TOHSH |
| left | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| his carriage | הַכֵּלִ֜ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| in | מֵֽעָלָ֗יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| the hand | עַל | ʿal | al |
| of the keeper | יַד֙ | yad | yahd |
| carriage, the of | שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE |
| and ran | הַכֵּלִ֔ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| into the army, | וַיָּ֖רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
| came and | הַמַּֽעֲרָכָ֑ה | hammaʿărākâ | ha-ma-uh-ra-HA |
| and saluted | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| וַיִּשְׁאַ֥ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL | |
| his brethren. | לְאֶחָ֖יו | lĕʾeḥāyw | leh-eh-HAV |
| לְשָׁלֽוֹם׃ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |