ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 10:3
ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସଠାେରକ୍ସ୍ଟ ଆଗକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ ତାବୋରର ଏଲୋନ ବୃକ୍ଷ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବ, ତୁମ୍ଭେ ବୈଥଲକେକ୍ସ୍ଟ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଉପାସନା ପାଇଁ ଯାଉଥିବାର ଏପରି ତିନି ପୁରୁଷଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ପାଇବ। ସଠାେରେ ଜଣେ ତିନୋଟି ୟକ୍ସ୍ଟବା ଛଳେି, ଆଉ ଜଣେ ତିନୋଟି ରୋଟୀ ଏବଂ ଆଉ ଜଣେ କକ୍ସ୍ଟଐାଏ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନବେ।
Then shalt thou go on | וְחָֽלַפְתָּ֙ | wĕḥālaptā | veh-ha-lahf-TA |
forward | מִשָּׁ֜ם | miššām | mee-SHAHM |
thence, from | וָהָ֗לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
and thou shalt come | וּבָ֙אתָ֙ | ûbāʾtā | oo-VA-TA |
to | עַד | ʿad | ad |
the plain | אֵל֣וֹן | ʾēlôn | ay-LONE |
of Tabor, | תָּב֔וֹר | tābôr | ta-VORE |
and there | וּמְצָא֤וּךָ | ûmĕṣāʾûkā | oo-meh-tsa-OO-ha |
meet shall | שָּׁם֙ | šām | shahm |
thee three | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
men | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
up going | עֹלִ֥ים | ʿōlîm | oh-LEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
to Beth-el, | בֵּֽית | bêt | bate |
one | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
carrying | אֶחָ֞ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
three | נֹשֵׂ֣א׀ | nōśēʾ | noh-SAY |
kids, | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
and another | גְדָיִ֗ים | gĕdāyîm | ɡeh-da-YEEM |
carrying | וְאֶחָד֙ | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
three | נֹשֵׂ֗א | nōśēʾ | noh-SAY |
loaves | שְׁלֹ֙שֶׁת֙ | šĕlōšet | sheh-LOH-SHET |
of bread, | כִּכְּר֣וֹת | kikkĕrôt | kee-keh-ROTE |
another and | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
carrying | וְאֶחָ֥ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
a bottle | נֹשֵׂ֖א | nōśēʾ | noh-SAY |
of wine: | נֵֽבֶל | nēbel | NAY-vel |
יָֽיִן׃ | yāyin | YA-yeen |