ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:14
ଏଲି ହାନ୍ନାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆଉ କେତକୋଳ ମାତାଲ ହେଉଥିବ? ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରକ୍ସ୍ଟ ଦକ୍ସ୍ଟ ରଇେ ରକ୍ସ୍ଟହ।
| And Eli | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾēlêhā | ay-LAY-HA |
| unto | עֵלִ֔י | ʿēlî | ay-LEE |
| her, How | עַד | ʿad | ad |
| long | מָתַ֖י | mātay | ma-TAI |
| drunken? be thou wilt | תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין | tištakkārîn | teesh-ta-ka-REEN |
| put away | הָסִ֥ירִי | hāsîrî | ha-SEE-ree |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy wine | יֵינֵ֖ךְ | yênēk | yay-NAKE |
| from | מֵֽעָלָֽיִךְ׃ | mēʿālāyik | MAY-ah-LA-yeek |