ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 8:66
ଅଷ୍ଟମ ଦିନ ରେ ଶଲୋମନ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଦାଯ ଦେଲେ। ସମସ୍ତ ଲୋକେ ରାଜାଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦଇେ ସମାନଙ୍କେର ଘରକୁ ଗଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ନିଜର ଦାସ ଦାଉଦଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ ନିଜର ସନ୍ତାନ ଇଶ୍ରାୟେଲ ପ୍ରତି ଯେଉଁସବୁ ମଙ୍ଗଳବିଧାନ କଲେ, ତାହା ହୃଦଯଙ୍ଗମ କରି ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ନିଜ ତମ୍ବୁକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କଲେ।
| On the eighth | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַשְּׁמִינִי֙ | haššĕmîniy | ha-sheh-mee-NEE |
| sent he | שִׁלַּ֣ח | šillaḥ | shee-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| blessed they and away: | וַֽיְבָרֲכ֖וּ | waybārăkû | va-va-ruh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| went and | וַיֵּֽלְכ֣וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| unto their tents | לְאָֽהֳלֵיהֶ֗ם | lĕʾāhŏlêhem | leh-ah-hoh-lay-HEM |
| joyful | שְׂמֵחִים֙ | śĕmēḥîm | seh-may-HEEM |
| glad and | וְט֣וֹבֵי | wĕṭôbê | veh-TOH-vay |
| of heart | לֵ֔ב | lēb | lave |
| for | עַ֣ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| goodness the | הַטּוֹבָ֗ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| done had | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| for David | לְדָוִ֣ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| his servant, | עַבְדּ֔וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| Israel for and | וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל | ûlĕyiśrāʾēl | oo-leh-yees-ra-ALE |
| his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |