ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 4:27
ପ୍ରତି ମାସ ସହେି ବାର ଜଣ ରାଜ୍ଯପାଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ ଶଲୋମନ ରାଜା ଦ୍ବାରା ନିୟୁକ୍ତି ହେଲେ। ରାଜାଙ୍କର ସହେିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଖାଇବା ଟବେୁଲ୍ ରେ ଅଂଶ ନେଲେ, ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ଯ ଯୋଗଇଲେ। ସମାନେେ କିଛି ଊଣା ନକରି ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ମାସ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗଇଲେ।
| And those | וְכִלְכְּלוּ֩ | wĕkilkĕlû | veh-heel-keh-LOO |
| officers | הַנִּצָּבִ֨ים | hanniṣṣābîm | ha-nee-tsa-VEEM |
| provided victual | הָאֵ֜לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
for | אֶת | ʾet | et |
| king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Solomon, | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| and for all | וְאֵ֧ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| came that | כָּל | kāl | kahl |
| unto | הַקָּרֵ֛ב | haqqārēb | ha-ka-RAVE |
| king | אֶל | ʾel | el |
| Solomon's | שֻׁלְחַ֥ן | šulḥan | shool-HAHN |
| table, | הַמֶּֽלֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| every man | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| month: his in | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| they lacked | חָדְשׁ֑וֹ | ḥodšô | hode-SHOH |
| nothing. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יְעַדְּר֖וּ | yĕʿaddĕrû | yeh-ah-deh-ROO | |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |