ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 18:4
ପୁଣି ଯେଉଁ ସମୟରେ ଈଷବଲେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରୁଥିଲେ ସେ ସମୟରେ ଓବଦିଯ ଏକଶତ ଭବିଷ୍ଯତ୍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ନଇେ ପଗ୍ଭଶ ଜଣ କରି ଗୋଟିଏ ଗହ୍ବର ମଧିଅରେ ଲୁଗ୍ଭଇ ରଖି ସମାନଙ୍କେୁ ଅନ୍ନ ଜଳ ଦଇେ ପ୍ରତିପାଳନ କରିଥିଲେ।
For it was | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
Jezebel when so, | בְּהַכְרִ֣ית | bĕhakrît | beh-hahk-REET |
cut off | אִיזֶ֔בֶל | ʾîzebel | ee-ZEH-vel |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
prophets the | נְבִיאֵ֣י | nĕbîʾê | neh-vee-A |
of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that Obadiah | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | עֹֽבַדְיָ֜הוּ | ʿōbadyāhû | oh-vahd-YA-hoo |
hundred an | מֵאָ֣ה | mēʾâ | may-AH |
prophets, | נְבִיאִ֗ים | nĕbîʾîm | neh-vee-EEM |
and hid | וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם | wayyaḥbîʾēm | va-yahk-bee-AME |
them by fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
אִישׁ֙ | ʾîš | eesh | |
cave, a in | בַּמְּעָרָ֔ה | bammĕʿārâ | ba-meh-ah-RA |
and fed | וְכִלְכְּלָ֖ם | wĕkilkĕlām | veh-heel-keh-LAHM |
them with bread | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
and water.) | וָמָֽיִם׃ | wāmāyim | va-MA-yeem |