ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 18:39
ଏହା ଦେଖି ସମଗ୍ର ଲୋକ ଭୂମିରେ ମୁଣ୍ତ ନୁଆଁଇ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ପରମେଶ୍ବର, ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ପରମେଶ୍ବର।
| And when all | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| saw | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| fell they it, | וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| on | עַל | ʿal | al |
| their faces: | פְּנֵיהֶ֑ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
| said, they and | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| The Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| God; the is | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| is the God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |