କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 9:27
ମୁଁ ମାରେ ନିଜ ଶରୀରକୁ ଆଘାତ କରୁଛି। ମୁଁ ଏହାକୁ ମାରେ କ୍ରୀତଦାସ କରୁଛି। ମୁଁ ଏହା କରୁଛି ଯେପରି ମୁଁ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବା ପରେ ନିଜେ ଯେପରି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ନ ହୁଏ। ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦଲୋ ପରେ ଯେପରି ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ନ ହୁଏ, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ମାେ ଶରୀରକୁ ବଶ ରେ ରଖୁଅଛି।
| But | ἀλλ' | all | al |
| I keep under | ὑπωπιάζω | hypōpiazō | yoo-poh-pee-AH-zoh |
| my | μου | mou | moo |
| τὸ | to | toh | |
| body, | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| and | καὶ | kai | kay |
| bring into subjection: | δουλαγωγῶ | doulagōgō | thoo-la-goh-GOH |
| means, any by that lest it | μήπως, | mēpōs | MAY-pose |
| when I have preached | ἄλλοις | allois | AL-loos |
| others, to | κηρύξας | kēryxas | kay-RYOO-ksahs |
| I myself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| should be | ἀδόκιμος | adokimos | ah-THOH-kee-mose |
| a castaway. | γένωμαι | genōmai | GAY-noh-may |