Numbers 26:61
କିନ୍ତୁ ନାଦବ୍ ଓ ଅବୀହୂ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ, ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଅଗ୍ନି ଅର୍ପଣ କଲେ ଓ ତାହା ଗୃହିତ ହାଇେ ନାହିଁ।
Numbers 26:61 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Nadab and Abihu died, when they presented strange fire before Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
World English Bible (WEB)
Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and Nadab dieth -- Abihu also -- in their bringing near strange fire before Jehovah.
| And Nadab | וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| and Abihu | נָדָ֖ב | nādāb | na-DAHV |
| died, | וַֽאֲבִיה֑וּא | waʾăbîhûʾ | va-uh-vee-HOO |
| offered they when | בְּהַקְרִיבָ֥ם | bĕhaqrîbām | beh-hahk-ree-VAHM |
| strange | אֵשׁ | ʾēš | aysh |
| fire | זָרָ֖ה | zārâ | za-RA |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Leviticus 10:1
ଏହାପରେ ହାରୋଣଙ୍କ ପୁତ୍ର ନାଦବ ଓ ଅବୀହୂ ପାପ କଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ନିଜ ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ ନଇେ ତହିଁରେ ଅଗ୍ନି ଦଇେ ତହିଁ ଉପରେ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ରଖିଲେ। ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ଅଗ୍ନି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।
Numbers 3:4
ମାତ୍ର ନାଦବ ଓ ଆବୀହୂ ସୀନଯ ପ୍ରାନ୍ତର ରେ ଅଜଣା ଅଗ୍ନି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗ, ଉତ୍ସର୍ଗ କରି ପ୍ରାଣ ତ୍ଯାଗ କଲେ। ସମାନଙ୍କେର ପୁତ୍ର ନଥିଲା; ଏଣୁ ଇଲିଯାସର ଓ ଇଥାମର ଆପଣା ପିତା ହାରୋଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ରେ ଯାଜକକର୍ମ କଲେ।
1 Chronicles 24:1
ହାରୋଣଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ଦଳ ଏହି ପ୍ରକାର ଥିଲା : ହାରୋଣଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ନାଦବ୍, ଅବୀହୂ, ଇଲିଯାସର ଓ ଈଥାମର।