Numbers 24:22
କିନ୍ତୁ କନେୀଯମାନେ କ୍ଷଯପ୍ରାପ୍ତ ହବେ। ଅଶୂର ତୁମ୍ଭକୁ ବନ୍ଦି କରି ନଇୟିବେ।
Numbers 24:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
Bible in Basic English (BBE)
But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.
Darby English Bible (DBY)
But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.
World English Bible (WEB)
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.
Young's Literal Translation (YLT)
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'
| Nevertheless | כִּ֥י | kî | kee |
| the Kenite | אִם | ʾim | eem |
| shall | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| be | לְבָ֣עֵֽר | lĕbāʿēr | leh-VA-are |
| wasted, | קָ֑יִן | qāyin | KA-yeen |
| until | עַד | ʿad | ad |
| מָ֖ה | mâ | ma | |
| Asshur | אַשּׁ֥וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| shall carry thee away captive. | תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ | tišbekkā | teesh-BEH-ka |
Cross Reference
Genesis 10:11
ସହେି ଦେଶରୁ ଅଗ୍ରିଯା ବାହାରି ନୀନିବୀ ରହୋବୋଚ୍ ପୁରୀ ଓ କଲହେ
Genesis 10:22
ଶମରେ ଏହିସବୁ ସନ୍ତାନ: ଏଲମ୍ ଓ ଅଶୂର ଓ ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଓ ଲୂଦ୍ ଓ ଅରାମ୍।
Ezra 4:2
ଆମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ। ଏବଂ ସହେି ସମୟରୁ ଅଶୂରୀଯ ରାଜା ଏସର-ହଦ୍ଦୋନ୍, ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଛନ୍ତି, ଆମ୍ଭମାନେେ ତାଙ୍କୁ ବଳିଦାନ କରୁଅଛୁ।
Psalm 83:8
ଏପରିକି ଅଶୂରୀଯ ମଧ୍ଯ ସମାନଙ୍କେ ସଙ୍ଗେ ୟୋଗ ଦଇେଛନ୍ତି। ସମାନେେ ଲୋଟ-ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିଅଛନ୍ତି।
Hosea 14:3
ଅଶୂର ଆମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବ ନାହିଁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ୟୁଦ୍ଧ ଅଶ୍ବ ରେ ଆରୋହଣ କରିବୁ ନାହିଁ। ଆମ୍ଭର ହସ୍ତ ନିର୍ମିତ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡିକୁ 'ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର' ବୋଲି ଆମ୍ଭେ ପୁଣି କହିବୁ ନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସହେି ପରମେଶ୍ବର ୟିଏକି ଅନାଥକୁ ଦୟା ଦଖାେଅ ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୟା କରିବ।