Numbers 22:4
ମାୟୋବ ମଦିଯନୀଯ ପ୍ରାଚୀନଗଣକୁ କହିଲେ ଯେ, ଏହିସବୁ ଲୋକମାନେ ଗାଈପରି ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲ ଭୂମିରେ ଚରିଯିବେ। ଗୋରୁ ଯେପରି ପଦାରୁ ଘାସ ଚାଟିଖାଏ, ସହେିପରି ଏହି ଜନତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସବୁ ଚାଟି ପକାଇବେ। ସେ ସମୟରେ ବାଲାକ୍ ମାୟୋବର ରାଜା ଥିଲେ। ସେ ସିପ୍ପୋର ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
| And Moab | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מוֹאָ֜ב | môʾāb | moh-AV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| elders the | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| of Midian, | מִדְיָ֗ן | midyān | meed-YAHN |
| Now | עַתָּ֞ה | ʿattâ | ah-TA |
| company this shall | יְלַֽחֲכ֤וּ | yĕlaḥăkû | yeh-la-huh-HOO |
| lick up | הַקָּהָל֙ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| about round are that | סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ | sĕbîbōtênû | seh-VEE-voh-TAY-noo |
| ox the as us, | כִּלְחֹ֣ךְ | kilḥōk | keel-HOKE |
| licketh up | הַשּׁ֔וֹר | haššôr | HA-shore |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| grass the | יֶ֣רֶק | yereq | YEH-rek |
| of the field. | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| And Balak | וּבָלָ֧ק | ûbālāq | oo-va-LAHK |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Zippor | צִפּ֛וֹר | ṣippôr | TSEE-pore |
| was king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Moabites the of | לְמוֹאָ֖ב | lĕmôʾāb | leh-moh-AV |
| at that | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time. | הַהִֽוא׃ | hahiw | ha-HEEV |