Numbers 14:34
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଗୋଟିଏ ଦିନ ହିସାବ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ସହେି ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରାନ୍ତରର ଏଣେ ତଣେେ ବୁଲିବ, ତା'ପରେ ମାରେ କୋରଧ ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିବ।
Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:
Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
| Of the sons | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Beriah: | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, of | לְחֶ֕בֶר | lĕḥeber | leh-HEH-ver |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Heberites: the of | הַֽחֶבְרִ֑י | haḥebrî | ha-hev-REE |
| of Malchiel, | לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל | lĕmalkîʾēl | leh-MAHL-kee-ALE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Malchielites. | הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ | hammalkîʾēlî | ha-mahl-KEE-ay-LEE |
| After the number | בְּמִסְפַּ֨ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
| of the days | הַיָּמִ֜ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| in which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| searched ye | תַּרְתֶּ֣ם | tartem | tahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land, | הָאָרֶץ֮ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| forty even | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days, | יוֹם֒ | yôm | yome |
| each day | י֣וֹם | yôm | yome |
| year, a for | לַשָּׁנָ֞ה | laššānâ | la-sha-NA |
| י֣וֹם | yôm | yome | |
| shall ye bear | לַשָּׁנָ֗ה | laššānâ | la-sha-NA |
| תִּשְׂאוּ֙ | tiśʾû | tees-OO | |
| your iniquities, | אֶת | ʾet | et |
| even forty | עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | ʿăwōnōtêkem | uh-oh-NOH-tay-HEM |
| years, | אַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| and ye shall know | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM | |
| my breach of promise. | אֶת | ʾet | et |
| תְּנֽוּאָתִֽי׃ | tĕnûʾātî | teh-NOO-ah-TEE |
Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:
Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
| Of the sons | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Beriah: | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, of | לְחֶ֕בֶר | lĕḥeber | leh-HEH-ver |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Heberites: the of | הַֽחֶבְרִ֑י | haḥebrî | ha-hev-REE |
| of Malchiel, | לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל | lĕmalkîʾēl | leh-MAHL-kee-ALE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Malchielites. | הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ | hammalkîʾēlî | ha-mahl-KEE-ay-LEE |