Nehemiah 9:8
ତୁମ୍ଭେ ତାଠା ରେ ତାର ଅନ୍ତକରଣ ବିଶ୍ବସ୍ତ ଦେଖିଲ, ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଚୁକ୍ତି କଲ। କିଣାନୀଯ, ହିତ୍ତୀଯ, ଇ ମାରେୀଯ, ପରିଷୀଯ ଓ ୟିବୁଷୀଯ, ଗିର୍ଗାଶୀଯର ଭୂମି ଅବ୍ରାହାମର ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ଏହା ଦବୋକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ।
| And foundest | וּמָצָ֣אתָ | ûmāṣāʾtā | oo-ma-TSA-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| his heart | לְבָבוֹ֮ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| faithful | נֶֽאֱמָ֣ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| before | לְפָנֶיךָ֒ | lĕpānêkā | leh-fa-nay-HA |
| madest and thee, | וְכָר֨וֹת | wĕkārôt | veh-ha-ROTE |
| a covenant | עִמּ֜וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| with | הַבְּרִ֗ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| give to him | לָתֵ֡ת | lātēt | la-TATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land | אֶרֶץ֩ | ʾereṣ | eh-RETS |
| Canaanites, the of | הַכְּנַֽעֲנִ֨י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| the Hittites, | הַֽחִתִּ֜י | haḥittî | ha-hee-TEE |
| the Amorites, | הָֽאֱמֹרִ֧י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| Perizzites, the and | וְהַפְּרִזִּ֛י | wĕhappĕrizzî | veh-ha-peh-ree-ZEE |
| and the Jebusites, | וְהַיְבוּסִ֥י | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |
| Girgashites, the and | וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י | wĕhaggirgāšî | veh-ha-ɡeer-ɡa-SHEE |
| to give | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
| seed, his to say, I it, | לְזַרְע֑וֹ | lĕzarʿô | leh-zahr-OH |
| and hast performed | וַתָּ֙קֶם֙ | wattāqem | va-TA-KEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy words; | דְּבָרֶ֔יךָ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| thou | צַדִּ֖יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| art righteous: | אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |