Nehemiah 8:18
ଆହୁରି ସେ ପ୍ରଥମ ଦିନାବଧି ଶଷଦେିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରତିଦିନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବ୍ଯବସ୍ଥା ପୁସ୍ତକରୁ ପାଠ କଲେ। ପୁଣି ଲୋକମାନେ ସାତଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପର୍ବପାଳନ କଲେ। ଆଉ ନିଯମ ଅନୁସାରେ ଅଷ୍ଟମ ଦିନ ମହାସଭା ହେଲା।
| Also day | וַ֠יִּקְרָא | wayyiqrāʾ | VA-yeek-ra |
| by day, | בְּסֵ֨פֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
| from | תּוֹרַ֤ת | tôrat | toh-RAHT |
| first the | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| day | י֣וֹם׀ | yôm | yome |
| unto | בְּי֔וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| last the | מִן | min | meen |
| day, | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| he read | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| book the in | עַ֖ד | ʿad | ad |
| of the law | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| God. of | הָאַֽחֲר֑וֹן | hāʾaḥărôn | ha-ah-huh-RONE |
| And they kept | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| feast the | חָג֙ | ḥāg | hahɡ |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days; | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
| eighth the on and | וּבַיּ֧וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day | הַשְּׁמִינִ֛י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| assembly, solemn a was | עֲצֶ֖רֶת | ʿăṣeret | uh-TSEH-ret |
| according unto the manner. | כַּמִּשְׁפָּֽט׃ | kammišpāṭ | ka-meesh-PAHT |