Index
Full Screen ?
 

Matthew 4:23 in Oriya

മത്തായി 4:23 Oriya Bible Matthew Matthew 4

Matthew 4:23
ଯୀଶୁ ଯୀହୂଦୀ ସମାଜଗୃହ ମାନଙ୍କ ରେ ସ୍ବର୍ଗ ରାଜ୍ଯ ରେ ସୁସମାଗ୍ଭର ପ୍ରଗ୍ଭର କରି ଓ ଲୋକଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ରୋଗ ଓ ପୀଡା ଦୂରକରି ସମଗ୍ର ଗାଲିଲୀ ରାଜ୍ଯ ରେ ଭ୍ରମଣ କଲେ।

Tamil Indian Revised Version
ஆள் அனுப்பி, சிறைச்சாலையிலே யோவானின் தலையை வெட்டச்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சிறையிலிருந்த யோவானின் தலையை வெட்டுவதற்கு அவன் ஆட்களை அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
ஆள் அனுப்பிச் சிறையில் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான்.

Matthew 14:9Matthew 14Matthew 14:11

King James Version (KJV)
And he sent, and beheaded John in the prison.

American Standard Version (ASV)
and he sent and beheaded John in the prison.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent and had John’s head cut off in the prison.

Darby English Bible (DBY)
And he sent and beheaded John in the prison;

World English Bible (WEB)
and he sent and beheaded John in the prison.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having sent, he beheaded John in the prison,

மத்தேயு Matthew 14:10
ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.
And he sent, and beheaded John in the prison.

And
καὶkaikay
he
sent,
πέμψαςpempsasPAME-psahs
and
beheaded
ἀπεκεφάλισενapekephalisenah-pay-kay-FA-lee-sane

τὸνtontone
John
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
in
ἐνenane
the
τῇtay
prison.
φυλακῇphylakēfyoo-la-KAY
And
Καὶkaikay

περιῆγενperiēgenpay-ree-A-gane
Jesus
ὅληνholēnOH-lane
went
about
τὴνtēntane
all
Γαλιλαίανgalilaianga-lee-LAY-an

hooh
Galilee,
Ἰησοῦς,iēsousee-ay-SOOS
teaching
διδάσκωνdidaskōnthee-THA-skone
in
ἐνenane
their
ταῖςtaistase

συναγωγαῖςsynagōgaissyoon-ah-goh-GASE
synagogues,
αὐτῶνautōnaf-TONE
and
καὶkaikay
preaching
κηρύσσωνkēryssōnkay-RYOOS-sone
the
τὸtotoh
gospel
εὐαγγέλιονeuangelionave-ang-GAY-lee-one
the
of
τῆςtēstase
kingdom,
βασιλείαςbasileiasva-see-LEE-as
and
καὶkaikay
healing
θεραπεύωνtherapeuōnthay-ra-PAVE-one
all
manner
of
πᾶσανpasanPA-sahn
sickness
νόσονnosonNOH-sone
and
καὶkaikay
all
manner
of
πᾶσανpasanPA-sahn
disease
μαλακίανmalakianma-la-KEE-an
among
ἐνenane
the
τῷtoh
people.
λαῷlaōla-OH

Tamil Indian Revised Version
ஆள் அனுப்பி, சிறைச்சாலையிலே யோவானின் தலையை வெட்டச்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சிறையிலிருந்த யோவானின் தலையை வெட்டுவதற்கு அவன் ஆட்களை அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
ஆள் அனுப்பிச் சிறையில் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான்.

Matthew 14:9Matthew 14Matthew 14:11

King James Version (KJV)
And he sent, and beheaded John in the prison.

American Standard Version (ASV)
and he sent and beheaded John in the prison.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent and had John’s head cut off in the prison.

Darby English Bible (DBY)
And he sent and beheaded John in the prison;

World English Bible (WEB)
and he sent and beheaded John in the prison.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having sent, he beheaded John in the prison,

மத்தேயு Matthew 14:10
ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.
And he sent, and beheaded John in the prison.

And
καὶkaikay
he
sent,
πέμψαςpempsasPAME-psahs
and
beheaded
ἀπεκεφάλισενapekephalisenah-pay-kay-FA-lee-sane

τὸνtontone
John
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
in
ἐνenane
the
τῇtay
prison.
φυλακῇphylakēfyoo-la-KAY

Chords Index for Keyboard Guitar