Matthew 16:12
ତା'ପରେ ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କ କଥାର ଅର୍ଥ ବୁଝିଗଲେ। ରୋଟୀ ରେ ବ୍ଯବହାର କରା ଯାଉଥିବା ଖମୀରର କୁପ୍ରଭାବରୁ ସାବଧାନ ରହିବା ବିଷୟ ରେ ଯୀଶୁ କହୁନଥିଲେ। ମାତ୍ର ଫାରୂଶୀ ଓ ସାଦ୍ଦୂକୀମାନଙ୍କର ଉପଦେଶଠାରୁ ସାବଧାନ ରହିବାକୁ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ କହୁଥିଲେ।
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| understood they | συνῆκαν | synēkan | syoon-A-kahn |
| how that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| bade he | οὐκ | ouk | ook |
| them not | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| beware | προσέχειν | prosechein | prose-A-heen |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| leaven | ζύμης | zymēs | ZYOO-mase |
| τοῦ | tou | too | |
| of bread, | ἄρτου, | artou | AR-too |
| but | ἀλλ' | all | al |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| doctrine | διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| of the Sadducees. | Σαδδουκαίων | saddoukaiōn | sahth-thoo-KAY-one |