Index
Full Screen ?
 

Matthew 1:22 in Oriya

മത്തായി 1:22 Oriya Bible Matthew Matthew 1

Matthew 1:22
ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ପ୍ରଭୁ ଯାହା କହିଥିଲେ, ତାହା ସଫଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହା ଘଟିଲା।

Tamil Indian Revised Version
ஆள் அனுப்பி, சிறைச்சாலையிலே யோவானின் தலையை வெட்டச்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சிறையிலிருந்த யோவானின் தலையை வெட்டுவதற்கு அவன் ஆட்களை அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
ஆள் அனுப்பிச் சிறையில் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான்.

Matthew 14:9Matthew 14Matthew 14:11

King James Version (KJV)
And he sent, and beheaded John in the prison.

American Standard Version (ASV)
and he sent and beheaded John in the prison.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent and had John’s head cut off in the prison.

Darby English Bible (DBY)
And he sent and beheaded John in the prison;

World English Bible (WEB)
and he sent and beheaded John in the prison.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having sent, he beheaded John in the prison,

மத்தேயு Matthew 14:10
ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.
And he sent, and beheaded John in the prison.

And
καὶkaikay
he
sent,
πέμψαςpempsasPAME-psahs
and
beheaded
ἀπεκεφάλισενapekephalisenah-pay-kay-FA-lee-sane

τὸνtontone
John
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
in
ἐνenane
the
τῇtay
prison.
φυλακῇphylakēfyoo-la-KAY
Now
ΤοῦτοtoutoTOO-toh
all
δὲdethay
this
ὅλονholonOH-lone
was
done,
γέγονενgegonenGAY-goh-nane
it
that
ἵναhinaEE-na
might
be
fulfilled
πληρωθῇplērōthēplay-roh-THAY
which
τὸtotoh
was
spoken
ῥηθὲνrhēthenray-THANE
of
ὑπὸhypoyoo-POH
the
Lord
τοῦtoutoo

Κυρίου,kyrioukyoo-REE-oo
by
διὰdiathee-AH
the
τοῦtoutoo
prophet,
προφήτουprophētouproh-FAY-too
saying,
λέγοντος,legontosLAY-gone-tose

Tamil Indian Revised Version
ஆள் அனுப்பி, சிறைச்சாலையிலே யோவானின் தலையை வெட்டச்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சிறையிலிருந்த யோவானின் தலையை வெட்டுவதற்கு அவன் ஆட்களை அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
ஆள் அனுப்பிச் சிறையில் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான்.

Matthew 14:9Matthew 14Matthew 14:11

King James Version (KJV)
And he sent, and beheaded John in the prison.

American Standard Version (ASV)
and he sent and beheaded John in the prison.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent and had John’s head cut off in the prison.

Darby English Bible (DBY)
And he sent and beheaded John in the prison;

World English Bible (WEB)
and he sent and beheaded John in the prison.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having sent, he beheaded John in the prison,

மத்தேயு Matthew 14:10
ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.
And he sent, and beheaded John in the prison.

And
καὶkaikay
he
sent,
πέμψαςpempsasPAME-psahs
and
beheaded
ἀπεκεφάλισενapekephalisenah-pay-kay-FA-lee-sane

τὸνtontone
John
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
in
ἐνenane
the
τῇtay
prison.
φυλακῇphylakēfyoo-la-KAY

Chords Index for Keyboard Guitar