Mark 14:53
ସହେି ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସହାୟାଜକଙ୍କ ପାଖକୁ ନଇଗେଲେ। ସମସ୍ତ ପ୍ରଧାନ-ଯାଜକ, ପ୍ରାଚୀନ ନେତାଗଣ ଓ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଏକତ୍ରୀତ ହେଲେ।
Tamil Indian Revised Version
அத்தூஸ், செபனியா, மல்லூக்,
Tamil Easy Reading Version
அத்தூஸ், செபனியா, மல்லூக்,
Thiru Viviliam
அத்தூசு, செபானியா, மல்லூக்கு,
King James Version (KJV)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
American Standard Version (ASV)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Bible in Basic English (BBE)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Darby English Bible (DBY)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Webster’s Bible (WBT)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
World English Bible (WEB)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Young’s Literal Translation (YLT)
Huttush, Shebaniah, Malluch,
நெகேமியா Nehemiah 10:4
அத்தூஸ், செபனியா, மல்லுூக்,
Hattush, Shebaniah, Malluch,
| Hattush, | חַטּ֥וּשׁ | ḥaṭṭûš | HA-toosh |
| Shebaniah, | שְׁבַנְיָ֖ה | šĕbanyâ | sheh-vahn-YA |
| Malluch, | מַלּֽוּךְ׃ | mallûk | ma-look |
| And | Καὶ | kai | kay |
| they led away | ἀπήγαγον | apēgagon | ah-PAY-ga-gone |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| high priest: | ἀρχιερέα | archierea | ar-hee-ay-RAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| him with | συνέρχονται | synerchontai | syoon-ARE-hone-tay |
| were assembled | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| the | οἱ | hoi | oo |
| priests chief | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| elders | πρεσβύτεροι | presbyteroi | prase-VYOO-tay-roo |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| scribes. | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
Tamil Indian Revised Version
அத்தூஸ், செபனியா, மல்லூக்,
Tamil Easy Reading Version
அத்தூஸ், செபனியா, மல்லூக்,
Thiru Viviliam
அத்தூசு, செபானியா, மல்லூக்கு,
King James Version (KJV)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
American Standard Version (ASV)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Bible in Basic English (BBE)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Darby English Bible (DBY)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Webster’s Bible (WBT)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
World English Bible (WEB)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Young’s Literal Translation (YLT)
Huttush, Shebaniah, Malluch,
நெகேமியா Nehemiah 10:4
அத்தூஸ், செபனியா, மல்லுூக்,
Hattush, Shebaniah, Malluch,
| Hattush, | חַטּ֥וּשׁ | ḥaṭṭûš | HA-toosh |
| Shebaniah, | שְׁבַנְיָ֖ה | šĕbanyâ | sheh-vahn-YA |
| Malluch, | מַלּֽוּךְ׃ | mallûk | ma-look |