Bible

Luke 4:23 in Oriya

Luke 4:23
ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ସହେି ପୁରୁଣା ଉକ୍ତିଟି କହିବ, 'ଆ ରେ ବଇଦ, ଆଗ ନିଜକୁ ଭଲ କର।' ତୁମ୍ଭେ କହିବିକୁ ଚାହୁଁଛ, କଫର୍ନାହୂମ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯାହା ସବୁ କରୁଛ ବୋଲି ଆମ୍ଭମାନେେ ଶୁଣିଛୁ, ସହେିସବୁ ଏବେ ନିଜ ପୈତୃକ ନଗର ରେ ମଧ୍ଯ କର।

Luke 4:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Ye will surely say to me this parable, Physician, heal thyself; whatsoever we have heard has taken place in Capernaum do here also in thine own country.

World English Bible (WEB)
He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'"

Young's Literal Translation (YLT)
And he said unto them, `Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'

And καὶ kai kay
he said εἶπεν epō APE-oh
unto πρὸς pros prose
them, αὐτούς autos af-TOSE
surely Πάντως pantōs PAHN-tose
Ye will say ἐρεῖτέ ereō ay-RAY-oh
unto me μοι moi moo
τὴν ho oh
proverb, παραβολὴν parabolē pa-ra-voh-LAY
this ταύτην· houtos OO-tose
Physician, Ἰατρέ iatros ee-ah-TROSE
heal θεράπευσον therapeuō thay-ra-PAVE-oh
thyself: σεαυτόν· seautou say-af-TOO
whatsoever ὅσα hosos OH-sose
we have heard ἠκούσαμεν akouō ah-KOO-oh
done γενόμενα ginomai GEE-noh-may
in ἐν en ane
τῇ ho oh
Capernaum, Καπερναούμ, kapernaoum ka-pare-na-OOM
do ποίησον poieō poo-A-oh
also καὶ kai kay
here ὧδε hōde OH-thay
in ἐν en ane
τῇ ho oh
country. πατρίδι patris pa-TREES
thy σου sou soo



Read Full Chapter : Luke 4

Oriya Bible