Bible

Leviticus 26:26 in Oriya

Leviticus 26:26
ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରୋଟୀ ପଠାଇବା ବନ୍ଦ କରେ, ଦଶ ଜଣ ସ୍ତ୍ରୀ ଗୋଟିଏ ଚୂହ୍ଲୀ ରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରୋଟୀ ପାକ କରିବେ ଓ ପୁନର୍ବାର ତୌଲି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରୋଟୀ ଦବେେ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ, ମାତ୍ର ତୃପ୍ତ ହବେ ନାହିଁ।

Leviticus 26:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

American Standard Version (ASV)
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

Bible in Basic English (BBE)
When I take away your bread of life, ten women will be cooking bread in one oven, and your bread will be measured out by weight; you will have food but never enough.

Darby English Bible (DBY)
When I break the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and shall deliver you the bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

Webster's Bible (WBT)
And when I have broke the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

World English Bible (WEB)
When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied.

Young's Literal Translation (YLT)
`In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.

when I have broken בְּשִׁבְרִ֣י šābar sha-VAHR
לָכֶם֮
the staff מַטֵּה maṭṭe ma-TEH
of your bread, לֶחֶם֒ leḥem leh-HEM
shall bake וְ֠אָפוּ ʾāpâ ah-FA
ten עֶ֣שֶׂר ʿeśer eh-SER
women נָשִׁ֤ים ʾiššâ ee-SHA
your bread לַחְמְכֶם֙ leḥem leh-HEM
oven, בְּתַנּ֣וּר tannûr ta-NOOR
in one אֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
and they shall deliver וְהֵשִׁ֥יבוּ šûb shoov
your bread לַחְמְכֶ֖ם leḥem leh-HEM
again by weight: בַּמִּשְׁקָ֑ל mišqāl meesh-KAHL
and ye shall eat, וַֽאֲכַלְתֶּ֖ם ʾākal ah-HAHL
and not וְלֹ֥א lōʾ loh
be satisfied. תִשְׂבָּֽעוּ׃ śābaʿ sa-VA



Read Full Chapter : Leviticus 26

Oriya Bible