Bible

Leviticus 25:31 in Oriya

Leviticus 25:31
ମାତ୍ର ଗ୍ରାମଗୁଡିକର ଗୃହମାନ ପ୍ରାଚୀର ଦ୍ବାରା ଘରୋଉ ହାଇନୋହିଁ। ସହେି ନିର୍ମିତ ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ସମୟରେ ପ୍ରଥମ ବିକ୍ ରତାେ ନିକଟକୁ ଫରେିୟିବ।

Leviticus 25:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

American Standard Version (ASV)
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

Bible in Basic English (BBE)
But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.

Darby English Bible (DBY)
But the houses in villages that have no wall round about them shall be reckoned as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

Webster's Bible (WBT)
But the houses of the villages which have no walls around them, shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

World English Bible (WEB)
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

Young's Literal Translation (YLT)
and a house of the villages which have no wall round about, on the field of the country is reckoned; redemption is to it, and in the jubilee it goeth out.

But the houses וּבָתֵּ֣י bayit ba-YEET
of the villages הַֽחֲצֵרִ֗ים ḥāṣēr ha-TSARE
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
have no אֵין ʾayin ah-YEEN
לָהֶ֤ם hēm hame
wall חֹמָה֙ ḥômâ hoh-MA
round about סָבִ֔יב sābîb sa-VEEV
as עַל ʿal al
the fields שְׂדֵ֥ה śāde sa-DEH
of the country: הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
them shall be counted יֵֽחָשֵׁ֑ב ḥāšab ha-SHAHV
redeemed, גְּאֻלָּה֙ gĕʾullâ ɡeh-oo-LA
they may be תִּֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לּ֔וֹ
in the jubile. וּבַיֹּבֵ֖ל yôbēl yoh-VALE
and they shall go out יֵצֵֽא׃ yāṣāʾ ya-TSA



Read Full Chapter : Leviticus 25

Oriya Bible