Lamentations 4:21 Concordance
Lamentations 4:21
ହେ ଇଦୋମର କନ୍ଯ ଓ ଉଷ ଦେଶ ନିବାସିନୀ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆନନ୍ଦ କର ଓ ପୁଲକିତା ହୁଅ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସହେି କୋରଧରୂପକ ପାନପାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାହା ପାନ କରି ମତ୍ତ ହବେ ଓ ଉଲଗ୍ନା ହବେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Rejoice | שִׂ֤ישִׂי | śûś | soos |
| and be glad, | וְשִׂמְחִי֙ | śāmaḥ | sa-MAHK |
| O daughter | בַּת | bat | baht |
| of Edom, | אֱד֔וֹם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| that dwellest | יוֹשֶׁ֖בֶתי | yāšab | ya-SHAHV |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Uz; | ע֑וּץ | ʿûṣ | oots |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| unto | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿal | al |
| shall pass through | תַּעֲבָר | ʿābar | ah-VAHR |
| the cup | כּ֔וֹס | kôs | kose |
| thee: thou shalt be drunken, | תִּשְׁכְּרִ֖י | šākar | sha-HAHR |
| and shalt make thyself naked. | וְתִתְעָרִֽי׃ | ʿārâ | ah-RA |
Oriya Bible