Judges 15:8
ଏହାପରେ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରକ୍ସ୍ଟ ଅନକଙ୍କେକ୍ସ୍ଟ ହତ୍ଯା କଲେ। ଏବଂ ଏହାପରେ ସେ ଏକ ଗକ୍ସ୍ଟମ୍ଫା ରେ ୟାଇ ବାସ କଲେ ଯେଉଁ ଗକ୍ସ୍ଟମ୍ଫା ରେ ନାମ ଥିଲା ଏଟମ ଶୈଳ।
| And he smote | וַיַּ֨ךְ | wayyak | va-YAHK |
| them hip | אוֹתָ֥ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| and | שׁ֛וֹק | šôq | shoke |
| thigh | עַל | ʿal | al |
| with a great | יָרֵ֖ךְ | yārēk | ya-RAKE |
| slaughter: | מַכָּ֣ה | makkâ | ma-KA |
| down went he and | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| and dwelt | וַיֵּ֣רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| top the in | וַיֵּ֔שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| of the rock | בִּסְעִ֖יף | bisʿîp | bees-EEF |
| Etam. | סֶ֥לַע | selaʿ | SEH-la |
| עֵיטָֽם׃ | ʿêṭām | ay-TAHM |