Judges 11:27
ଆମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ କୌଣସି ପାପ କରିନାହିଁ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରି ଭୂଲ୍ କରିଅଛ। ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିଗ୍ଭରକର୍ତ୍ତା ସେ ଆଜି ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ଓ ଅମ୍ମାନରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ବିଗ୍ଭର କର୍ତ୍ତା ହକ୍ସ୍ଟଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ।
| Wherefore I | וְאָֽנֹכִי֙ | wĕʾānōkiy | veh-ah-noh-HEE |
| have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| sinned | חָטָ֣אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| thou but thee, against | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| doest | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH | |
| wrong me | אִתִּ֛י | ʾittî | ee-TEE |
| to war | רָעָ֖ה | rāʿâ | ra-AH |
| Lord the me: against | לְהִלָּ֣חֶם | lĕhillāḥem | leh-hee-LA-hem |
| the Judge | בִּ֑י | bî | bee |
| judge be | יִשְׁפֹּ֨ט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
| this day | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| between | הַשֹּׁפֵט֙ | haššōpēṭ | ha-shoh-FATE |
| children the | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| of Israel | בֵּ֚ין | bên | bane |
| and the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Ammon. | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |