Joshua 22:7
ମାଶାେ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶକକ୍ସ୍ଟ ବାଶନ ରେ ଅଧିକାର ଦଇେଥିଲେ। ମାତ୍ର ଅନ୍ୟ ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶକକ୍ସ୍ଟ ଯିହାଶୂେୟ ୟର୍ଦ୍ଦନର ପଶ୍ଚିମ ପାରି ରେ ଅଧିକାର ଦେଲେ। ଆହକ୍ସ୍ଟରି ତୁମ୍ଭକୁ ବିଦାଯ କରିବା ସମୟରେ ଯିହାଶୂେୟ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ।
Now to the one half | וְלַֽחֲצִ֣י׀ | wĕlaḥăṣî | veh-la-huh-TSEE |
tribe the of | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
of Manasseh | הַֽמְנַשֶּׁ֗ה | hamnašše | hahm-na-SHEH |
Moses | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
given had | מֹשֶׁה֮ | mōšeh | moh-SHEH |
possession in Bashan: | בַּבָּשָׁן֒ | babbāšān | ba-ba-SHAHN |
half other the unto but | וּלְחֶצְי֗וֹ | ûlĕḥeṣyô | oo-leh-hets-YOH |
thereof gave | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
Joshua | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
among | עִם | ʿim | eem |
their brethren | אֲחֵיהֶ֔ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
on this side | מְעֵ֥בֶר | mĕʿēber | meh-A-ver |
Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
westward. | יָ֑מָּה | yāmmâ | YA-ma |
And when | וְ֠גַם | wĕgam | VEH-ɡahm |
Joshua | כִּ֣י | kî | kee |
away them sent | שִׁלְּחָ֧ם | šillĕḥām | shee-leh-HAHM |
also | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
unto | אֶל | ʾel | el |
their tents, | אָֽהֳלֵיהֶ֖ם | ʾāhŏlêhem | ah-hoh-lay-HEM |
then he blessed | וַיְבָרֲכֵֽם׃ | waybārăkēm | vai-va-ruh-HAME |