Bible

Joshua 2:7 in Oriya

Joshua 2:7
ତେଣୁ ସହେି ଲୋକମାନେ ଗକ୍ସ୍ଟଲ୍ଗଚର ପଛ ରେ ଗୋଡ଼ାଇ ଗୋଡ଼ାଇ ୟର୍ଦ୍ଦନ ବାଟରେ ଘାଟ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଧାଇଁଲେ। ପକ୍ସ୍ଟଣି ଗକ୍ସ୍ଟଲ୍ଗଚରମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବା ଲୋକେ ବାହାରି ୟିବା କ୍ଷଣେ ନଗରବାସୀଗଣ ନଗରଦ୍ବାର ବନ୍ଦ କଲେ

Joshua 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

American Standard Version (ASV)
And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords: and as soon as they that pursued after them were gone out, they shut the gate.

Bible in Basic English (BBE)
So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.

Darby English Bible (DBY)
And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords; and when they who pursued after them had gone out, they closed the gate.

Webster's Bible (WBT)
And the men pursued them the way to Jordan to the fords: and as soon as they who pursued them had gone out, they shut the gate.

World English Bible (WEB)
The men pursued after them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men have pursued after them the way of the Jordan, by the fords, and the gate they have shut afterwards, when the pursuers have gone out after them.

And the men וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים ʾîš eesh
pursued רָֽדְפ֤וּ rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרֵיהֶם֙ ʾaḥar ah-HAHR
them the way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
to Jordan הַיַּרְדֵּ֔ן yardēn yahr-DANE
unto עַ֖ל ʿal al
the fords: הַֽמַּעְבְּר֑וֹת maʿăbār ma-uh-VAHR
the gate. וְהַשַּׁ֣עַר šaʿar sha-AR
they shut סָגָ֔רוּ sāgar sa-ɡAHR
and as soon as אַֽחֲרֵ֕י ʾaḥar ah-HAHR
כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
them were gone out, יָֽצְא֥וּ yāṣāʾ ya-TSA
they which pursued הָרֹֽדְפִ֖ים rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ ʾaḥar ah-HAHR



Read Full Chapter : Joshua 2

Oriya Bible