John 17:21 Concordance
John 17:21
ହେ ପରମପିତା, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠା ରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେପରି ମାେ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଏକ ହାଇପୋରିବେ। ତୁମ୍ଭେ ମାଠାେ ରେ ରହିଛ ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠା ରେ ଅଛି। ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ଏହି ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭଠା ରେ ଯେପରି ଏକ ହାଇେ ପାରିବେ। ତଦ୍ଦ୍ବାରା ଜଗତ ବିଶ୍ବାସ କରିବ, ଯେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ପଠାଇଅଛ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| they all | πάντες | pas | pahs |
| one; | ἓν | heis | ees |
| may be | ὦσιν | ō | oh |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| thou, | σύ | sy | syoo |
| Father, | πάτερ | patēr | pa-TARE |
| in | ἐν | en | ane |
| me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| in | ἐν | en | ane |
| thee, | σοί | soi | soo |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| also | καὶ | kai | kay |
| they | αὐτοὶ | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| us: | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| one | ἓν | heis | ees |
| may be | ὦσιν | ō | oh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the | ὁ | ho | oh |
| world | κόσμος | kosmos | KOH-smose |
| may believe | πιστεύσῃ | pisteuō | pee-STAVE-oh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou | σύ | sy | syoo |
| me. | με | me | may |
| hast sent | ἀπέστειλας | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
Oriya Bible