John 1:29 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

John 1:29
ତହିଁ ଆରଦିନ ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବାର ଦେଖିଲେ। ଯୋହନ କହିଲେ, ଏହି ଦେଖ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ମଷେଶାବକ। ସେ ପୃଥିବୀର ପାପ ବୋହି ନିଅନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய உள்ளம் உங்களைக்குறித்து நெருக்கமடையவில்லை, உங்களுடைய உள்ளமே எங்களைக்குறித்து நெருக்கமடைந்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
உங்களிடம் நாங்கள் கொண்ட அன்பு எப்பொழுதும் குறையவில்லை. அதைத் தடுத்ததும் இல்லை. ஆனால் எங்கள்மீது உங்களிடம் உள்ள அன்பே தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
நீங்கள் உங்கள் இதயக் கதவை அடைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்; எங்கள் இதயக்கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கிறது.

⇦ 2 கொரிந்தியர் 6:11 2 கொரிந்தியர் 6 2 கொரிந்தியர் 6:13 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

American Standard Version (ASV)
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.

Bible in Basic English (BBE)
It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.

Darby English Bible (DBY)
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections;

World English Bible (WEB)
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye are not straitened in us, and ye are straitened in your `own’ bowels,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 6:12
எங்கள் உள்ளம் உங்களைக்குறித்து நெருக்கமடையவில்லை உங்கள் உள்ளமே எங்களைக்குறித்து நெருக்கமடைந்திருக்கிறது.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

Ye are not	οὐ	ou	oo
straitened	στενοχωρεῖσθε	stenochōreisthe	stay-noh-hoh-REE-sthay
in	ἐν	en	ane
us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
but	στενοχωρεῖσθε	stenochōreisthe	stay-noh-hoh-REE-sthay
straitened are ye	δὲ	de	thay
in	ἐν	en	ane
your own	τοῖς	tois	toos
	σπλάγχνοις	splanchnois	SPLAHNG-hnoos
bowels.	ὑμῶν·	hymōn	yoo-MONE

	Τῇ	tē	tay
	ἐπαύριον	epaurion	ape-A-ree-one
The	βλέπει	blepei	VLAY-pee
day	ὁ	ho	oh
next	Ἰωάννης	iōannēs	ee-oh-AN-nase
John	τὸν	ton	tone
seeth	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
Jesus	ἐρχόμενον	erchomenon	are-HOH-may-none
coming	πρὸς	pros	prose
unto	αὐτόν	auton	af-TONE
him,	καὶ	kai	kay
and	λέγει	legei	LAY-gee
saith,	Ἴδε	ide	EE-thay
Behold the	ὁ	ho	oh
Lamb	ἀμνὸς	amnos	am-NOSE
of God,	τοῦ	tou	too
which	θεοῦ	theou	thay-OO
away	ὁ	ho	oh
taketh the	αἴρων	airōn	A-rone
sin	τὴν	tēn	tane
	ἁμαρτίαν	hamartian	a-mahr-TEE-an
	τοῦ	tou	too
	κόσμου	kosmou	KOH-smoo