Joel 3:18 Interlinear
Joel 3:18
ସହେିଦିନ ପର୍ବତଗୁଡିକ ମଧୁର ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ କ୍ଷରଣ କରିବେ। ପାହାଡଗୁଡିକରୁ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରବାହିତ ହବେ। ଯିହୁଦାର ସମସ୍ତ ଶୁଷ୍କ ନଦୀଗୁଡିକ ଜଳପୂର୍ଣ୍ଣ ହବେେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରୁ ଏକ ଝରଣା ନିର୍ଗତ ହବେ। ତାହା ଶିଟୀମର ଉପତ୍ୟକାକୁ ଜଳମଯ କରିବ।
And it shall come to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
day,
yôm — yome
Strong's #3117
in that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall drop down
nāṭap — na-TAHF
Strong's #5197
the mountains
har — hahr
Strong's #2022
new wine,
ʿāsîs — ah-SEES
Strong's #6071
and the hills
gibʿâ — ɡeev-AH
Strong's #1389
shall flow
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
with milk,
ḥālāb — ha-LAHV
Strong's #2461
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the rivers
ʾāpîq — ah-FEEK
Strong's #650
of Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
shall flow
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
with waters,
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
and a fountain
maʿyān — ma-YAHN
Strong's #4599
of the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
shall come forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
and shall water
šāqâ — sha-KA
Strong's #8248
ʾēt — ate
Strong's #853
the valley
naḥal — na-HAHL
Strong's #5158
of Shittim.
šiṭṭîm — shee-TEEM
Strong's #7851