Jeremiah 52:28
ନବୂଖଦନିତ୍ସର ଯେଉଁ ୟିହୁଦୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀକରି ନଇଗେଲେ,
Jeremiah 52:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
American Standard Version (ASV)
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty;
Bible in Basic English (BBE)
These are the people whom Nebuchadrezzar took away prisoner: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews:
Darby English Bible (DBY)
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand and twenty-three Jews;
World English Bible (WEB)
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand twenty-three Jews;
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the people whom Nebuchadrezzar hath removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty and three;
| This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| is the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Nebuchadrezzar | הֶגְלָ֖ה | heglâ | heɡ-LA |
| carried away captive: | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר | nĕbûkadreʾṣṣar | neh-voo-hahd-reh-TSAHR |
| seventh the in | בִּשְׁנַת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שֶׁ֕בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| three | יְהוּדִ֕ים | yĕhûdîm | yeh-hoo-DEEM |
| thousand | שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| Jews | אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| and three | וְעֶשְׂרִ֥ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| and twenty: | וּשְׁלֹשָֽׁה׃ | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
Cross Reference
2 Kings 24:2
ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିହାୟୋଦାରକୀମ୍ଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କଲ୍ଦୀଯ ସୈନ୍ଯଦଳ, ଅରାମୀଯ ସୈନ୍ଯଦଳ, ମାୟୋବୀଯ ସୈନ୍ଯଦଳ ଓ ଅମ୍ମାନେ-ସନ୍ତାନ ମାନଙ୍କ ସୈନ୍ଯଦଳ ପ୍ ରରଣେ କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଦାସ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଯାହା କହିଥିଲେ, ସହେି ବାକ୍ଯାନୁସା ରେ ଯିହୁଦାକୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ତା' ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ ରରଣେ କଲେ।
2 Kings 24:12
ତେଣୁ ଯିହୁଦାର ରାଜା ୟିହୋଯାଖୀନ୍, ତାଙ୍କର ମାତା, ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ, ତାଙ୍କର ଅଧିପତିମାନେ ଓ ତାଙ୍କର ନଫୁସକମାନେ ବାବିଲ ରାଜାଙ୍କୁ ଭଟେିବାକୁ ଗଲେ। ମାତ୍ର ବାବିଲର ରାଜା ଯିହାୟୋଦାରଖୀନ୍ଙ୍କୁ ଧରି ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀରୂପେ ନେଲେ। ଏହା ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସରଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବର୍ଷ ରାଜତ୍ବ କାଳ ରେ ଘଟିଥିଲା।
Daniel 1:1
ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯିହାୟୋକୀମର ରାଜତ୍ବର ତୃତୀୟ ବର୍ଷ ରେ ବାବିଲର ରାଜା ନବୁଖଦନିତ୍ସର ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ସହ ଆସି ୟିରୁଶାଲମକୁ ଅବ ରୋଧ କଲା।
2 Chronicles 36:20
ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ଅବଶିଷ୍ଟ ଜୀବିତ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବାବିଲକୁ ନଇଗେଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ବଳପୂର୍ବକ ଭାବରେ କ୍ରୀତଦାସ କରି ରଖିଲେ। ପାରସିକ ରାଜ୍ଯ, ବାବିଲର ରାଜ୍ଯକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସହେି ଲୋକମାନେ ବାବିଲ ରେ କ୍ରୀତଦାସରୂପେ ରହିଲେ।