Jeremiah 44:8
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହି ଯେ ମିଶର ଦେଶ ରେ ପ୍ରବାସ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଅଛ, ଏ ସ୍ଥାନ ରେ ଅନ୍ୟ ଦବଗେଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଧୂପ ଜଳାଇ କାହିଁକି ଆପଣା ଆପଣା ହସ୍ତକୃତ କର୍ମଦ୍ବାରା ଆମ୍ଭକୁ ବିରକ୍ତ କରୁଅଛ ? ତୁମ୍ଭମାନେେ ବିନଷ୍ଟ ହବେ ଓ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧିଅରେ ଅଭିଶପ୍ତ ଓ ନିନ୍ଦାର ପାତ୍ର ହବେ।
| In that ye provoke me unto wrath | לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ | lĕhakʿisēniy | leh-hahk-ee-SAY-NEE |
| works the with | בְּמַעֲשֵׂ֣י | bĕmaʿăśê | beh-ma-uh-SAY |
| of your hands, | יְדֵיכֶ֔ם | yĕdêkem | yeh-day-HEM |
| incense burning | לְקַטֵּ֞ר | lĕqaṭṭēr | leh-ka-TARE |
| unto other | לֵאלֹהִ֤ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| gods | אֲחֵרִים֙ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM | |
| ye | בָּאִ֖ים | bāʾîm | ba-EEM |
| gone be | לָג֣וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| to dwell, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| that | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
| off, yourselves cut might ye | הַכְרִ֣ית | hakrît | hahk-REET |
| and that | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| be might ye | וּלְמַ֤עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an |
| a curse | הֱיֽוֹתְכֶם֙ | hĕyôtĕkem | hay-yoh-teh-HEM |
| and a reproach | לִקְלָלָ֣ה | liqlālâ | leek-la-LA |
| all among | וּלְחֶרְפָּ֔ה | ûlĕḥerpâ | oo-leh-her-PA |
| the nations | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| of the earth? | גּוֹיֵ֥י | gôyê | ɡoh-YAY |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |