Index
Full Screen ?
 

Jeremiah 41:14 in Oriya

Jeremiah 41:14 in Tamil Oriya Bible Jeremiah Jeremiah 41

Jeremiah 41:14
ତା'ପ ରେ ଇଶମାଯଲେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିସ୍ପାକୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନଇୟୋଇଥିଲା, ସମାନେେ ସମସ୍ତେ କା ରହରେ ପୁତ୍ର ୟୋହାନନ୍ ନିକଟକୁ ଫରେି ଆସିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா அவளைப் பார்த்து: பயப்படாதே; நீ போய் உன்னுடைய வார்த்தையின்படி ஆயத்தப்படுத்து; ஆனாலும் முதலில் அதிலே எனக்கு ஒரு சிறிய அப்பத்தைச் செய்து என்னிடம் கொண்டுவா; பின்பு உனக்கும் உன்னுடைய மகனுக்கும் செய்யலாம்.

Tamil Easy Reading Version
எலியா அந்தப் பெண்ணிடம், “கவலைப்படாதே, வீட்டிற்குப்போய் நான் சொன்னது போல சமையல் செய். உன்னிடம் உள்ள மாவால் ஒரு சிறு அப்பத்தைச் செய், அதனை எனக்குக் கொண்டு வா. பிறகு உங்களுக்கானதைச் செய்யலாம்,

Thiru Viviliam
எலியா அவரிடம், “அஞ்ச வேண்டாம், போய் நீ சொன்னபடியே செய். ஆனால், முதலில் எனக்கு ஒரு சிறிய அப்பம் சுட்டுக் கொண்டு வா. பிறகு உனக்கும் உன் மகனுக்கும் சுட்டுக்கொள்.

1 Kings 17:121 Kings 171 Kings 17:14

King James Version (KJV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

American Standard Version (ASV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son.

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah said to her, Fear not; go, do as thou hast said; but make me thereof a little cake first; and bring it to me; and afterwards make for thee and for thy son.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah said to her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me of it a little cake first, and bring it to me, and afterward make for thee and for thy son.

World English Bible (WEB)
Elijah said to her, Don’t be afraid; go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it forth to me, and afterward make for you and for your son.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elijah saith unto her, `Fear not, go, do according to thy word, only make for me thence a little cake, in the first place, and thou hast brought out to me; and for thee and for thy son make — last;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 17:13
அப்பொழுது எலியா அவளைப் பார்த்து: பயப்படாதே; நீ போய் உன் வார்த்தையின்படி ஆயத்தப்படுத்து; ஆனாலும் முதல் அதிலே எனக்கு ஒரு சிறிய அடையைப் பண்ணி என்னிடத்தில் கொண்டுவா; பின்பு உனக்கும் உன் குமாரனுக்கும் பண்ணலாம்.
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

And
Elijah
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֵלֶ֤יהָʾēlêhāay-LAY-ha
unto
אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ʾēliyyāhûay-lee-YA-HOO
her,
Fear
אַלʾalal
not;
תִּ֣ירְאִ֔יtîrĕʾîTEE-reh-EE
go
בֹּ֖אִיbōʾîBOH-ee
do
and
עֲשִׂ֣יʿăśîuh-SEE
as
thou
hast
said:
כִדְבָרֵ֑ךְkidbārēkheed-va-RAKE
but
אַ֣ךְʾakak
make
עֲשִׂיʿăśîuh-SEE
me
thereof
לִ֣יlee
little
a
מִ֠שָּׁםmiššomMEE-shome
cake
עֻגָ֨הʿugâoo-ɡA
first,
קְטַנָּ֤הqĕṭannâkeh-ta-NA
and
bring
בָרִֽאשֹׁנָה֙bāriʾšōnāhva-ree-shoh-NA
after
and
me,
unto
it
וְהוֹצֵ֣אתְwĕhôṣētveh-hoh-TSATE
make
לִ֔יlee
for
thee
and
for
thy
son.
וְלָ֣ךְwĕlākveh-LAHK
וְלִבְנֵ֔ךְwĕlibnēkveh-leev-NAKE
תַּֽעֲשִׂ֖יtaʿăśîta-uh-SEE
בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃bāʾaḥărōnâba-AH-huh-roh-NA
So
all
וַיָּסֹ֙בּוּ֙wayyāsōbbûva-ya-SOH-BOO
the
people
כָּלkālkahl
that
הָעָ֔םhāʿāmha-AM
Ishmael
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
captive
away
carried
had
שָׁבָ֥הšābâsha-VA
from
יִשְׁמָעֵ֖אלyišmāʿēlyeesh-ma-ALE
Mizpah
מִןminmeen
about
cast
הַמִּצְפָּ֑הhammiṣpâha-meets-PA
and
returned,
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙wayyāšubûva-ya-SHOO-VOO
and
went
וַיֵּ֣לְכ֔וּwayyēlĕkûva-YAY-leh-HOO
unto
אֶלʾelel
Johanan
יֽוֹחָנָ֖ןyôḥānānyoh-ha-NAHN
the
son
בֶּןbenben
of
Kareah.
קָרֵֽחַ׃qārēaḥka-RAY-ak

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா அவளைப் பார்த்து: பயப்படாதே; நீ போய் உன்னுடைய வார்த்தையின்படி ஆயத்தப்படுத்து; ஆனாலும் முதலில் அதிலே எனக்கு ஒரு சிறிய அப்பத்தைச் செய்து என்னிடம் கொண்டுவா; பின்பு உனக்கும் உன்னுடைய மகனுக்கும் செய்யலாம்.

Tamil Easy Reading Version
எலியா அந்தப் பெண்ணிடம், “கவலைப்படாதே, வீட்டிற்குப்போய் நான் சொன்னது போல சமையல் செய். உன்னிடம் உள்ள மாவால் ஒரு சிறு அப்பத்தைச் செய், அதனை எனக்குக் கொண்டு வா. பிறகு உங்களுக்கானதைச் செய்யலாம்,

Thiru Viviliam
எலியா அவரிடம், “அஞ்ச வேண்டாம், போய் நீ சொன்னபடியே செய். ஆனால், முதலில் எனக்கு ஒரு சிறிய அப்பம் சுட்டுக் கொண்டு வா. பிறகு உனக்கும் உன் மகனுக்கும் சுட்டுக்கொள்.

1 Kings 17:121 Kings 171 Kings 17:14

King James Version (KJV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

American Standard Version (ASV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son.

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah said to her, Fear not; go, do as thou hast said; but make me thereof a little cake first; and bring it to me; and afterwards make for thee and for thy son.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah said to her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me of it a little cake first, and bring it to me, and afterward make for thee and for thy son.

World English Bible (WEB)
Elijah said to her, Don’t be afraid; go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it forth to me, and afterward make for you and for your son.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elijah saith unto her, `Fear not, go, do according to thy word, only make for me thence a little cake, in the first place, and thou hast brought out to me; and for thee and for thy son make — last;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 17:13
அப்பொழுது எலியா அவளைப் பார்த்து: பயப்படாதே; நீ போய் உன் வார்த்தையின்படி ஆயத்தப்படுத்து; ஆனாலும் முதல் அதிலே எனக்கு ஒரு சிறிய அடையைப் பண்ணி என்னிடத்தில் கொண்டுவா; பின்பு உனக்கும் உன் குமாரனுக்கும் பண்ணலாம்.
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

And
Elijah
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֵלֶ֤יהָʾēlêhāay-LAY-ha
unto
אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ʾēliyyāhûay-lee-YA-HOO
her,
Fear
אַלʾalal
not;
תִּ֣ירְאִ֔יtîrĕʾîTEE-reh-EE
go
בֹּ֖אִיbōʾîBOH-ee
do
and
עֲשִׂ֣יʿăśîuh-SEE
as
thou
hast
said:
כִדְבָרֵ֑ךְkidbārēkheed-va-RAKE
but
אַ֣ךְʾakak
make
עֲשִׂיʿăśîuh-SEE
me
thereof
לִ֣יlee
little
a
מִ֠שָּׁםmiššomMEE-shome
cake
עֻגָ֨הʿugâoo-ɡA
first,
קְטַנָּ֤הqĕṭannâkeh-ta-NA
and
bring
בָרִֽאשֹׁנָה֙bāriʾšōnāhva-ree-shoh-NA
after
and
me,
unto
it
וְהוֹצֵ֣אתְwĕhôṣētveh-hoh-TSATE
make
לִ֔יlee
for
thee
and
for
thy
son.
וְלָ֣ךְwĕlākveh-LAHK
וְלִבְנֵ֔ךְwĕlibnēkveh-leev-NAKE
תַּֽעֲשִׂ֖יtaʿăśîta-uh-SEE
בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃bāʾaḥărōnâba-AH-huh-roh-NA

Chords Index for Keyboard Guitar