Context verses Jeremiah 17:16
Jeremiah 17:4

அப்படியே நான் உனக்குக் கொடுத்த சுதந்தரத்தை நீதானே விட்டுவிடுவாய்; நீ அறியாத தேசத்தில் உன்னை உன் சத்துருக்களுக்கு அடிமையுமாக்குவேன்; என்றென்றைக்கும் எரியத்தக்க என் கோபத்தின் அக்கினியை மூட்டிவிட்டீர்களே.

יָדָ֑עְתָּ
being
right
As
for
וַאֲנִ֞יwaʾănîva-uh-NEE
me,
I
לֹאlōʾloh
not
אַ֣צְתִּי׀ʾaṣtîATS-tee
have
hastened
pastor
a
מֵרֹעֶ֣הmērōʿemay-roh-EH
from
to
אַחֲרֶ֗יךָʾaḥărêkāah-huh-RAY-ha
follow
day;
וְי֥וֹםwĕyômveh-YOME
woeful
the
thee:
אָנ֛וּשׁʾānûšah-NOOSH
neither
desired
לֹ֥אlōʾloh
I
הִתְאַוֵּ֖יתִיhitʾawwêtîheet-ah-WAY-tee
have
אַתָּ֣הʾattâah-TA
thou
יָדָ֑עְתָּyādāʿĕttāya-DA-eh-ta
knowest:
out
came
which
מוֹצָ֣אmôṣāʾmoh-TSA
that
שְׂפָתַ֔יśĕpātayseh-fa-TAI
my
lips
נֹ֥כַחnōkaḥNOH-hahk
before
פָּנֶ֖יךָpānêkāpa-NAY-ha
thee.
of
was
הָיָֽה׃hāyâha-YA