James 3:17
କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଆସିଥିବା ଜ୍ଞାନ ଏହିପରି : ପ୍ରଥମ ରେ ଏହା ପବିତ୍ର, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭଦ୍ର ଓ ପ୍ରସନ୍ନ ଅଟେ। ଯେଉଁମାନେ ଅସୁବିଧା ବା କଷ୍ଟ ରେ ପଡ଼ିଛନ୍ତି, ଏହି ଜ୍ଞାନ ସମାନଙ୍କେୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥାଏ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କରେ। ଏହି ଜ୍ଞାନ ସର୍ବଦା ନିରପେକ୍ଷ ଓ ନିଷ୍ଠାପର ଅଟେ।
But | ἡ | hē | ay |
the | δὲ | de | thay |
wisdom | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
that is from above | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
is | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
μὲν | men | mane | |
first | ἁγνή | hagnē | a-GNAY |
pure, | ἐστιν | estin | ay-steen |
then | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
peaceable, | εἰρηνική | eirēnikē | ee-ray-nee-KAY |
gentle, | ἐπιεικής | epieikēs | ay-pee-ee-KASE |
intreated, be to easy and | εὐπειθής | eupeithēs | afe-pee-THASE |
full | μεστὴ | mestē | may-STAY |
of mercy | ἐλέους | eleous | ay-LAY-oos |
and | καὶ | kai | kay |
good | καρπῶν | karpōn | kahr-PONE |
fruits, | ἀγαθῶν | agathōn | ah-ga-THONE |
without partiality, | ἀδιάκριτος | adiakritos | ah-thee-AH-kree-tose |
and | καὶ | kai | kay |
without hypocrisy. | ἀνυπόκριτος | anypokritos | ah-nyoo-POH-kree-tose |