Isaiah 63:10
ମାତ୍ର ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିପକ୍ଷ ରେ ବିଦ୍ରୋହ କଲେ ଓ ତାଙ୍କର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକୁ ଦୁଃଖିତ କଲେ। ତେଣୁ ସେ ସମାନଙ୍କେର ଶତ୍ରୁ ହାଇଗେଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ବିପକ୍ଷ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କଲେ।
| But they | וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| rebelled, | מָר֥וּ | mārû | ma-ROO |
| and vexed | וְעִצְּב֖וּ | wĕʿiṣṣĕbû | veh-ee-tseh-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his holy | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| Spirit: | קָדְשׁ֑וֹ | qodšô | kode-SHOH |
| turned was he therefore | וַיֵּהָפֵ֥ךְ | wayyēhāpēk | va-yay-ha-FAKE |
| enemy, their be to | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| and he | לְאוֹיֵ֖ב | lĕʾôyēb | leh-oh-YAVE |
| fought | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| against them. | נִלְחַם | nilḥam | neel-HAHM |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |