Isaiah 48:21 Concordance
Isaiah 48:21
ସଦାପ୍ରଭୁ ଯଦିଓ ମରୁଭୂମିରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ନେଲେ, ସମାନେେ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହେଲେ ନାହିଁ। ସେ ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଶୈଳରୁ ଜଳଷୋର୍ତ ବୁହାଇଲେ ; ଆଉ ମଧ୍ଯ ସେ ଶୈଳକୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କଲେ ଓ ତହିଁରୁ ଜଳ ନିର୍ଗତ ହେଲା।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| And they thirsted | צָמְא֗וּ | ṣāmēʾ | tsa-MAY |
| them through the deserts: | בָּחֳרָבוֹת֙ | ḥorbâ | hore-BA |
| he led | הֽוֹלִיכָ֔ם | hālak | ha-LAHK |
| he caused the waters | מַ֥יִם | mayim | ma-YEEM |
| out of the rock | מִצּ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| to flow | הִזִּ֣יל | nāzal | na-ZAHL |
| לָ֑מוֹ | |||
| for them: he clave | וַיִּ֨בְקַע | bāqaʿ | ba-KA |
| the rock | צ֔וּר | ṣûr | tsoor |
| gushed out. | וַיָּזֻ֖בוּ | zûb | zoov |
| also, and the waters | מָֽיִם׃ | mayim | ma-YEEM |
Oriya Bible