Bible

Isaiah 34:5 in Oriya

Isaiah 34:5
ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, ଏହା ଘଟିବ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭର ଖଡ୍ଗ ପରିତୃପ୍ତ ରୂପେ ପାନ କରିଛି।'

Isaiah 34:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

American Standard Version (ASV)
For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

Bible in Basic English (BBE)
For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse.

Darby English Bible (DBY)
For my sword is bathed in the heavens; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my ban, to judgment.

World English Bible (WEB)
For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.

Young's Literal Translation (YLT)
For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.

For כִּֽי kee
shall be bathed רִוְּתָ֥ה rāwâ ra-VA
in heaven: בַשָּׁמַ֖יִם šāmayim sha-ma-YEEM
my sword חַרְבִּ֑י ḥereb heh-REV
behold, הִנֵּה֙ hinnē hee-NAY
upon עַל ʿal al
Idumea, אֱד֣וֹם ʾĕdōm ay-DOME
it shall come down תֵּרֵ֔ד yārad ya-RAHD
and upon וְעַל ʿal al
the people עַ֥ם ʿam am
of my curse, חֶרְמִ֖י ḥērem hay-REM
to judgment. לְמִשְׁפָּֽט׃ mišpāṭ meesh-PAHT



Read Full Chapter : Isaiah 34

Oriya Bible