Bible

Isaiah 23:1 in Oriya

Isaiah 23:1
ସୋର ବିଷଯ ରେ ଏକ ଦୁଃଖ ବାର୍ତ୍ତା : ହେ ତର୍ଶୀଶର ଜାହାଜ ସକଳ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ହାହାକାର କର। କାରଣ ତୁମ୍ଭର ପୋତାଶ୍ରଯ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଷ୍ଟ ହାଇୟୋଇଛି। କିତ୍ତୀମ ଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଥିଲା।

Isaiah 23:1 Image
Isaiah 23

Isaiah 23:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

American Standard Version (ASV)
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

Bible in Basic English (BBE)
The word about Tyre. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish, because your strong place is made waste; on the way back from the land of Kittim the news is given to them.

Darby English Bible (DBY)
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish! for it is laid waste, so that there is no house, none entering in. From the land of Chittim it is revealed to them.

World English Bible (WEB)
The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

Young's Literal Translation (YLT)
The Burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, For it hath been destroyed, Without house, without entrance, From the land of Chittim it was revealed to them.

The burden מַשָּׂ֖א maśśāʾ ma-SA
of Tyre. צֹ֑ר ṣōr tsore
Howl, הֵילִ֣ילוּ׀ yālal ya-LAHL
ye ships אֳנִיּ֣וֹת ʾŏniyyâ oh-nee-YA
of Tarshish; תַּרְשִׁ֗ישׁ taršîš tahr-SHEESH
for כִּֽי kî kee
it is laid waste, שֻׁדַּ֤ד šādad sha-DAHD
so that there is no house, מִבַּ֙יִת֙ bayit ba-YEET
no entering in: מִבּ֔וֹא bôʾ boh
from the land מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Chittim כִּתִּ֖ים kittî kee-TEE
it is revealed to them. נִגְלָה gālâ ɡa-LA
לָֽמוֹ׃
Tags ସୋର ବିଷଯ ରେ ଏକ ଦୁଃଖ ବାର୍ତ୍ତା ହେ ତର୍ଶୀଶର ଜାହାଜ ସକଳ ତୁମ୍ଭମାନେେ ହାହାକାର କର। କାରଣ ତୁମ୍ଭର ପୋତାଶ୍ରଯ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଷ୍ଟ ହାଇୟୋଇଛି। କିତ୍ତୀମ
Isaiah 23:1 Concordance Isaiah 23:1 Interlinear Isaiah 23:1 Image

Read Full Chapter : Isaiah 23

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible