Isaiah 11:12 Interlinear
Isaiah 11:12
ପରମେଶ୍ବର ଏହି ଧ୍ବଜାକୁ' ସମସ୍ତ ଜାତିଗଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଙ୍କତେ ସ୍ବରୂପ ଉଠାଇବେ। ଇଶ୍ରାୟେଲ ଓ ଯିହୁଦାର ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହାଇେଥିବା ଲୋକମାନେ ଏକତ୍ର ହବେେ। ଯେଉଁମାନେ ପୃଥିବୀର ଲମ୍ବ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥ ରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହାଇୟୋଇଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରିବେ।
And he shall set up
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
an ensign
nēs — nase
Strong's #5251
for the nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
and shall assemble
ʾāsap — ah-SAHF
Strong's #622
the outcasts
dāḥâ — da-HA
Strong's #1760
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
the dispersed
nāpaṣ — na-FAHTS
Strong's #5310
of Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and gather together
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
from the four
ʾarbaʿ — ar-BA
Strong's #702
corners
kānāp — ka-NAHF
Strong's #3671
of the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776